Fazendo contato com um Fleur de Lys - parte 1

Primeiro e-mail enviado por mim

04/12/2008

Hello, there! My name is Carol, I'm 25 years old and I'm from Brazil. I'm a huge fan of Les Fleur de Lys but unfortunately it's impossible to get any of the lyrics through the internet for any of the songs. I was wondering if it's possible for you to send me at least 'Gong With The Luminous Nose' which is by far my favourite song ever, but I can understand just bits of it - I know that it was inspired by one of Edward Lear's poems. Please, help a fan that's crazy about the band but can't seem to find much about it!

Hope to hear from you!

Carol Tavares - São Paulo/Brazil

PS: By the way, congratulations on the concerts you've done. I felt so sad I couldn't go.

Olá! Meu nome é Carol, tenho 25 anos de idade e sou do Brasil. Sou uma grande fã dos Les Fleur de Lys mas infelizmente é impossível obter qualquer uma das letras na internet. Estava pensando se é possível vocês me mandarem pelo menos 'Gong With The Luminous Nose' que é de longe minha música favorita, mas só consigo entender partes dela - eu sei que foi inspirada num dos poemas do Edward Lear. Por favor, ajudem uma fã que é louca pela banda mas que não parece encontrar muita coisa sobre ela!

Espero um resposta!

Carol Tavares - São Paulo/Brasil

PS: Aliás, parabéns pelos shows que fizeram. Fiquei tão triste de não poder ir.

***

Resposta do webmaster do site do Keith Guster (www.dysongs.net/lfdl/home.htm):

05/12/2009 - 20:18

Hi Carol,

I am Keiths webmaster and I look after all of his website affairs.

Normally I would just pass your contact thru to Keith (who WILL answer your kind enquiry) but I just wanted you to know that I filmed the entire concert and in time I will be putting the video up on Keith's website.

It was a great night and I felt that Keith was the star! Have you seen the stills from the gig?

Go to http://www.dysongs.net/lfdl/slideshow2.htm to see the slideshow.

I will email you when the video is completed and online, but pressures of work will mean that this will now be in the new year.

I am sure Keith will be very pleased to send you the lyrics.

Regards,

Kev Dyson

Olá Carol,

Sou webmaster do site do Keith e sou eu quem cuida de todos os assuntos relacionados ao site dele.

Geralmente eu só passaria seu contato para o Keith (que VAI responder seu gentil pedido) mas queria que você soubesse que filmei o show todo e logo estarei colocando ele no site do Keith.

Foi uma grande noite e senti que Keithfoi a estrela! Você viu as fotos do show? Acesse http://www.dysongs.net/lfdl/slideshow2.htm para ver um slideshow.

Vou lhe mandar um e-mail quando o vídeo estiver completo e online, mas algumas pressões referentes a trabalho significam que isso só vai acontecer no ano que vem.

Tenho certeza que Keith ficará muito feliz em lhe mandar a letra.

Abraços,

Kev Dyson

***

Segundo e-mail enviado por mim:

08/12/2009 - 13:19

Hi, Kev!

Can't wait to see the videos soon. Sharon Tandy was also there, right? She's my muse! It must have been awesome to see them together. I saw the pictures, I feel really sad for not being there.

I really hope Keith can answer me, actually it would be very nice if the website had a lyrics page, have you ever thought of that? Just like me there are lots of brazilian fans dying to sing along.

Hope to hear from you soon,

Carol Tavares

trad:

Olá, Kev!

Mal posso esperar para ver os vídeos logo. Sharon Tandy também estava lá, não é? Ela é minha musa! Deve ter sido demais vê-los juntos. Vi as fotos, me sinto muito triste de não ter estado lá.

Espero sinceramente que o Keith possa me responder, e na verdade seria muito legal se o site tivesse uma página com as letras, já pensaram nisso? Assim como eu existem muitos fãs brasileiros morrendo pra cantar junto.

Aguardo resposta,

Carol Tavares

***

Primeiro e-mail do KEITH GUSTER, baterista da LFdL, em pessoa:

08/12/2009 - 14:03

Hi Carol, thanks for your interest in the Fleur De Lys, and for getting in touch with my website all the way from sunny Brazil. "Gong" is also almost my favourite of our songs along with "Circles", "Liar", "One girl city", and "Hammerhead". Give me a few days or so and I will be able to send you the words to "Gong" as I don't know all of them either!

As for the one-off gig at the 100 Club in London, it was good, but would have been better had more real "Fleur" members been able to have attended and played, but then what can you expect when most of us hadn't seen each other for between forty and forty five years, and got only a couple of hours rehearsal! Anyway, it was only meant to be a bit of fun to launch the book that I had been helping the two authors with since last March, which I hope you will order as you are now a "Fleur De Lys" freak!

Cheers for now, Carol.

Keith Guster, drummer, Fleur De Lys.

Olá Carol, obrigada pelo seu interesse nos Fleur de Lys, e por entrar em contato com o meu site aí do ensolarado Brasil. "Gong" é também praticamente uma das minhas músicas preferidas junto com "Circles", "Liar", "One Girl City", e "Hammerhead". Me dê alguns dias e consigo mandar a letra de "Gong" já que não a sei também.

Quanto ao show no 100 Club em Londres, foi bom, mas teria sido melhor se mais membros oficiais da "Fleur" tivessem comparecido e tocado, mas também o que esperar quando a maior parte de nós não se viu por cerca de quarenta, quarenta e cinco anos, e só teve algumas horas de ensaio! De qualquer modo, foi só para ter um pouco de diversão ao lançar o livro dos quais os autores vim ajudando desde março, e que espero que você compre já que agora é uma maluca por "Fleur de Lys".

Abraços por ora, Carol

Keith Guster, baterista, Fleur de Lys.

***

Segunda resposta do webmaster:

08/12/2009 - 16:47

Hi Carol, yes Keith will answer you! (atente pro negrito na frase).

He has already been on to me about the lyrics although it will probably be me that will be doing the job anyway.

Lyrics page is a good idea, so I'll put that 'on the back boiler' until I have time to sort it out for him.

There is a rough video of Sharon taken at the gig on Youtube. I've not seen it yet.

Regards,

Kevin

Olá Carol, sim Keith irá respondê-la!

Ele já falou comigo sobre a letra embora seja eu quem vai ter o trabalho de escrevê-la de qualquer jeito.

Uma página com as letras é uma boa idéia, então vou colocar na lista de afazeres até ter tempo de falar com ele.

Há um vídeo meio ruim da Sharon feito no show, no Youtube. Ainda não o vi.

Abraços,

Kevin

***

TEM MAIS...

Nobody to Love

Nos olhos dela reflete um sorriso, em cascatas até a praia, e então suas palavras como pássaros dourados, adorariam seguir a tempestade. E então a voz delz ecoava, não mais noite adentro, e me lembro de todos os sonhos, e de todas as outras palavras.

Ela sabia que o sol brilhava, ela sabia que a lua brilhava, ela sabia que seus olhos suportavam a luz. Ela sabia que o sol viria e um dia brilharia para todos nós, irradiando sua luz da manhã e guiando-nos pelo dia...

Ninguém para amar, ninguém para amar, ninguém para amar, ninguém para amar, ninguém para amar, ninguém para amar, ninguém para amar, ninguém para...

Agora passo a meia-noite, sem ninguém para amar. Costumava partir ao crepúsculo, sem ninguém para amar.

Ela me largou no ermo... e tudo o que eu tinha era a esperança. Ela me deixou apenas solidão... cada dia tão fria, e agora não tenho ninguém para abraçar.

Ela sabia que o sol viria e um dia brilharia para todos nós, irradiando sua luz da manhã e guiando-nos pelo dia...

by 13th Floor Elevators

Reverberation

Você finalmente descobriu que sua mente perdida está presa dentro de você. Você quer sair, mas acredita que não voltará de novo. Você sabe apenas que tem que ir, mas ainda assim não consegue sair. Você tenta e tenta, e morre e morre, está parado pela própria dúvida.

Reverberação! Reverberação!

Você não encontra paz, e isso não cessa, é uma irritação mortal. Mantem-lhe cego, estão lá atrás, cada uma de suas hesitações. Elas prendem seu pensamento, sua mente está pega, você está louco de fascinação. Você pensa que vai morrer, que é tudo mentira, mas é a contrária elevação!

Reverberação! Reverberação!

Você vê reverberação! Em sua outra encarnação, você acha que é só uma sensação, mas é só reverberação!

Você passa a seguir a ladeira que vai até seus medos. Cada coisa que você faz volta pra você, e zune em seus ouvidos. Você passa a lutar contra a escuridão que berra em sua mente. Quando algo negro responde de volta, e lhe agarra por detrás.

Reverberação! Ecoando em seu cérebro. reverberação! Deixando sua mente insana. Reverberação! fazendo seu sangue vazar, deixando apenas restos carbonizados.

by 13th Floor Elevators

Ano novo chegando

E cá estamos nós, há 11 dias de 2010. Me lembro do começo do ano como se fosse semana passada (mas sem o teor daquela piada do "me lembro do ano passado como se fosse ontem", por favor). Passou rápido demais. Já tinham me dito que depois dos 20 anos de idade o tempo dobra a velocidade, mas não imaginava que seria tão rápido assim. De certa forma, isso é ótimo, porque esse ano foi um daqueles que você nem quer lembrar nem quer esquecer. Foi um ano qualquer, que não fez muita diferença. 2010 acho que promete coisas boas.

Da série "Melhores desculpas masculinas!"

1: "Não é você, sou eu."
2: "Quero ser só seu amigo."
3: "Tenho medo de te machucar."
4: "Não sou bom o suficiente pra você."
5: "Acabo de sair de uma relação ruim e não estou pronto pra começar uma relação nova." (Por Salem.)
6: "Não estou pronto para uma relação séria." (Também por Salem.)

Top 3 análise dos berros de Roger Waters em músicas do Pink Floyd

• Nível 1: Careful With That Axe, Eugene é um exemplo de berro excruciante, quase como um alien sendo dissecado.
• Nível 2: Pow R. Toc H. nos presenteia com um berro alucinado do tipo cavalo relinchando sendo atropelado por um carro cantando pneu.
• Nível 3: Several Species of Small Furry Animals Gathered Together in a Cave and Grooving with a Pict nos mostra um berro divertido como de anões após cheirar gás hélio. (Essa foi do Eric Iozzi.)

"It feels like years since it's been clear..."

É uma merda como a depressão, quando ataca, faz uma reviravolta insana na vida, assim sem mais nem menos. De repente, uma coisa que só te deixava um pouco mal e que logo passava, hoje fica 20.000 vezes pior e faz desanimar de um jeito louco, que não dá pra explicar. Dá vontade de sumir do mundo. E não vou negar que nesses últimos dias passaram pela minha cabeça mil jeitos diferentes de dar um fim em tudo. Mas sou covarde demais. É chato quando você percebe que só o remédio te deixa bem: isso deixa claro que a vida inteira vai ser assim. E isso me deixa mais mal ainda.

O mais chato ainda é o desânimo ser sentido com coisas que gosto. Dar aula já não é mais como antes, é um sufoco entrar na sala sem me sentir um lixo. E com os episódios de pânico acabo dando aula com dores de cabeça, moleza e ansiedade mil. Lógico que dentro eu acabo me transfigurando, mas acabou a aula, voltei a ficar como estava antes. E o violão? Está largado aqui. Ontem peguei enquanto fazia minha janta e dei uma treinada. Fiquei menos mal do que eu estava porque de cabeça consegui tirar o solinho inicial de Here Comes the Sun dos Beatles. Uma música que se encaixa, né? Espero só que o sol não demore a aparecer pra mim porque tá sendo muito foda. Já não tenho mais saco pra encarar as pessoas, e gostaria de me enfiar em um buraco e viver lá até a sensação ruim passar. Infelizmente não dá, né? O trabalho me impede.

Presentão para eu mesma

Quando disseram que os remasters dos Besouros estavam lindos, não botei fé. Mas estava querendo muito, até pelo fato de não ter nenhum disco deles físico. Eis que essa semana estava pensando em me dar um iPod de presente mas o cara do Mercado Livre depois de ter a conta desativada me deixou desolada - ao mesmo tempo aliviada, imagina perder 300 e tantos reais numa roubada? Mas acho que estou numa puta maré de sorte. Enfim... num momento de desolação (e depois do meu PC ter pego vírus e eu ter que passar o feriado sem porcaria nenhuma pra fazer) resolvi comprar uns CDs pra aumentar minha humilde coleção. Aí, comprei 6 remasters dos Besouros e dois discos do Pink Floyd. Próxima semana pretendo comprar o Sell Out do The Who. 

Os digipacks desses remasters estão simplesmente destruidores. Se todo disco fosse lançado do jeito como esses dos Beatles, nossa, eu seria uma pessoa feliz. Até deixava de baixar tanta MP3 e me apertava pra comprar. Eles vem com um encarte cheio de fotos e textos, a embalagem tem fotos por todo o lado e o CD tem impresso o selo do vinil original, é sensacional demais! E, sem contar que a qualidade sonora é de matar. O preço vale demais, até porque como disse, a embalagem é linda, não tem como não ficar virando e revirando pra ficar babando. Já estou com o Rubber Soul, Revolver, Magical Mystery Tour, White Album, Abbey Road e Let it Be, que são os que mais gosto. Do Pink Floyd comprei o Atom Heart Mother e o Wish You Were Here. Super 'da horinha'! 

Mais uma borboleta na minha vida

Estou extremamente apaixonada pelo Butterfly dos Hollies. Confesso que quando ouvi a banda pela primeira vez - isso deve ter sido lá pelo início de 2003, quando estava me aventurando pelo mundo dos tesouros sessentistas e/ou psicodélicos - o som não me agradou muito. E acredito que tenha sido algo da fase British Invasion. Precisou passar esse tempo todo pra eu finalmente baixar algo de novo e gostar. É louco esse lance que tenho com certas bandas e certos sons. Como, por exemplo, o primeiro disco dos Electric Prunes, I Had Too Much to Dream. Em 2004 quando baixei pela primeira vez achei um saco, tanto que só dei atenção mesmo pra música título. Ano passado, na gana por ouvir coisas diferentes, resolvi baixar de novo e não é que curti demais? Ouvi todas as músicas com atenção e hoje é um dos discos que na minha opinião é essencial na coleção de qualquer pessoa que como eu, morre por qualquer banda vinda da década de 60. Voltando aos Hollies, Butterfly é demais. Tem letras fofinhas e melodias bonitinhas, mas também tem o experimentalismo com sons mais indianos no melhor estilo georgeharrisoniano, e letras bem transcendentais, como Maker e Try It. Sabe aquele disco que você fica pensando 'Como fui feliz se nunca tinha ouvido isso antes?' É bem assim. Tem muita coisa que costumo dizer 'Você nunca foi realmente feliz se não leu/viu/ouviu tal coisa' e Butterfly figura nessa minha enorme listinha.

É incrível como 67/68 foram dois anos repletos de discos bons. Parece que o mundo da música, junto com o resto de tudo no planeta nos anos 60, se reprogramou totalmente e todo mundo, mesmo os artistas folk, começaram a experimentar com pegadas mais lisérgicas ou então total flower power. Todo mundo em sã consciência (se é que isso foi possível no final da década de 60, alguém estar em sã consciência) lançou pelo menos um disco psicodélico ou viajou total no mundo do baroque pop. Posso passar a noite inteira citando discos de rock psicodélico/baroque pop sem nunca cansar. Aliás, aquela coleção 1001... podia ter um lance especial só pra rock psicodélico/baroque pop. Com a gama de bandas que apareceram nos anos 60 dava pra compilar 1001 fácil, fácil. Eu me voluntario pra ajudar a escrever! E pra quem está se iniciando no mundo technicolor das lisergias, deixo abaixo uma lista com os discos essenciais. Além da maravilha sonora, dá pra viajar nas artes das capas, então have fun!

P.S.: Lembrando que essa é a minha lista, então lógico que ficaram faltando coisas óbvias como Janis, Jimi Hendrix, Cream e afins, mas essa é a minha listinha essencial e garanto que quem ouvir vai curtir muito. Os discos do Small Faces e Les Fleur de Lys são compilações. O do LFDL na verdade é tudo já gravado pela banda, já que eles não possuem um disco oficial de estúdio.

P.S. 2: Passando o mouse por cima de cada imagem você tem a descrição do disco e o link para o Rate Your Music com as informações essenciais como faixas, popularidade, etc.

Três maravilhas musicais sessentistas

- A cuíca supersônica do 13th Floor Elevators, predominante em todas as músicas;
- O pseudo-teclado-na-verdade-guitarra com reverb alucinante da Chocolate Watch Band em In The Past;
- A flauta de Changes dos Zombies.